Muy buenas....
Pues no es un tema muy sencillo. Deberías crear a "ojo" una línea de salida donde pienses que puede coincidir con el trazado en cuestión....entonces acudes al circuito y tratas de grabar una sesión, si pusiste la línea, a groso modo, en una zona donde hayas pasado con tu vehículo mientras rodabas, pues habrás obtenido vueltas, con estas vueltas podremos analizar la telemetría y el trazado, y con esta información podremos editar correctamente las lineas para que queden bien ubicadas.
Otra opción es intentar usar el sistema de fotos satélite de Bing, quizás en esta plataforma si puedas visualizar el circuito, y estén estas fotos actualizadas, pudiendo crear tu circuito. Esta opción la tienes disponible cuando has hecho una búsqueda de una localización. Hay una pestaña que te permite elegirlo.
Otra opción es usar cualquier tipo de app que grabe tracks, osea que grabe una ruta con el gps del terminal , como las app de atletismo/bici tipo endomondo o runtastic, etc....te vas al circuito y pones a grabar con una de estas apps mientras das vueltas, para después visualizar el trazado y poder hacerte una idea de donde se encuentra el circuito, ubicarlo con un mínimo de precisión sobre el mapa y así crear las líneas de corte donde tu estimes oportuno...
Espero haberme explicado bien, y que te haya servido de ayuda!!
Saludos!!!