Hello and welcome!
You can't move or edit any track existing.
Sorry about it, you can delete your bad track and do it again...
When you drive on the track the first time, you can see the lines when you go to the track's livetiming menu.
Hope this helps you. Regards.